Soy despistadilla y un poquito cabezona

I am rather absent-minded and a little bit stubborn

Creo que el otro día insistí demasiado con las distintas formas de expresar emociones. Me fui a casa pensando que fue demasiada información y que quizá sólo conseguí abrumaros y que pensarais lo difícil que puede ser hablar de emociones.

I think that last Thursday I insisted too much with the different ways of expressing emotions. I went home thinking that I gave you too much information that you probably don’t need and maybe I just got you overwhelmed and made you think how difficult talking about emotions can be.

Como habéis visto, hay muchas maneras de expresar una misma cosa. Mi consejo es que no queráis aprender todas. Elegid la que os resulte más fácil y comprensible y seguro que cuando os encontréis con las otras, podréis deducir su significado.

As you have seen, there are many ways to express the same thing. My advice is not to try to learn all of them. Choose the one that is easier and more understandable to you and probably when you meet some others, you will be able to deduce their meaning.

Para compensar tanto esfuerzo mental , jugamos un poco al Trivial. ¡Lo hicisteis genial! To compensate for so much mental effort, we played Trivial for a while. You did it great!

Si queréis conocer 116 palabras en español para hablar del carácter, pinchad aquí.  If you want to know 116 Spanish words to talk about character, click here.

Para practicar, podéis escribir sobre los sentimientos que algunas cosas o situaciones os provocan. As practice, you could write about the feelings or emotions some things or situations make you feel.

Podéis encontrar algunos ejemplos en la presentación. You will find some examples in the presentation: IntClase6

No olvidéis contestar a la pregunta “¿Te llevas el gatito a casa?” Os recuerdo que es un juego en el que tenéis que adivinar una respuesta ya decidida. Intentad aportar vuestras experiencias personales o de otras personas que conozcáis y que vuestra respuesta sea ingeniosa. Todos tendréis que participar.

Don’t forget to answer the question “Do you take the kitten home?” Remember that it is a game in which you have to guess an answer already decided. Try to contribute some personal experiences (of you or of other people you know) and give an ingenious answer. Everyone will have to participate.

Aquí os dejo un par de canciones de un grupo uruguayo, para que practiquéis el oído. Here you have two songs by a Uruguayan group, for you to practice your ear:

y ahora un rap, un poco difícil, pero espero que lo disfrutéis. And now a rap, a bit difficult, but I hope you can enjoy it:

No hemos hablado sobre la envidia. Así que aquí tenéis una canción extra de un cantante cubano. We didn’t speak about envy. So here another extra song by a Cuban singer is:

¿Y por qué no un poema?

Estados de ánimo

Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas

unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano

a veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas

pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones

una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces

MBsereno en mi confianza
confiado en que una tarde
te acerques y te mires
te mires al mirarme.

Mario Benedetti

¡Nos vemos el 23! See you on 23th Nov!

Advertisements

2 thoughts on “Soy despistadilla y un poquito cabezona

  1. Dear Eva, I have a bad cold and will not attend the class this evening. I am away next week. I will see you on December 7. Kind regards, Bernard Cremieu-Alcan.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s